[predchádzajúci] [zoznam] [nasledujúci]

Andrej Kubina
Prekladateľ učebníc.

* 27.11.1844, Moravský Svätý Ján
† 30.3.1900, Trnava


     Narodil sa 27. novembra 1844 v Moravskom Svätom Jáne. Štyri roky pôsobil v Ostrihome vo funkcii administrátora vodnomestského. Od r. 1881 farár v Dolnej Krupej. Patrí medzi významné osobnosti Slovenska v pomatičnom období.
     Preložil učebnicu Ivan Györffy: Silozpyt s počiatkami lučby. Učebnica má 55 strán a 25 kvalitných obrázkov. Silozpyt má 10 oddielov a Lučba 1 oddiel. Učebnica vyšla v 5 vydaniach. Používala sa aj v r. 1920.
      V samotnej učebnici nenachádzame zmienku, že jej prekladateľom z maďarčiny bol Andrej Kubina. Svedčí to o jeho skromnosti. Že okrem tejto preložil ešte aj ďalšie 3 Györffyho učebnice, to sa dozvedáme z Riznerovej Bibliografie.
      Györffyho učebnice v maďarskej, nemeckej a slovenskej reči v blízko milióna exemplárov kolovali medzi obyvateľmi celej vlasti.
     Zomrel 30. marca 1900 v Trnave.


[predchádzajúci] [zoznam] [nasledujúci]